refactor: simplify navigation structure with README as main access point

- Restructure README.md as primary access point with clear menu sections
- Replace complex navbar with simple 'REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL' button in all files
- Update all case files with clean navigation between hallazgos and conclusiones
- Remove NAVBAR.md file as it's no longer needed
- Simplify navigation to focus on essential connections

Now users start at README.md and can easily return from any file.

chavez_valeria/conclusiones_chavez_valeria.md

@@ -1,14 +1,15 @@
-[🧭 **NAVBAR - NAVEGACIÓN RÁPIDA**](NAVBAR.md) | [📋 **README PRINCIPAL**](README.md) | [📊 **RESUMEN EJECUTIVO**](RESUMEN_EJECUTIVO_GENERAL.md)
+---
+
+🏠 [**REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL**](README.md)
 
 ---
 
 # CONCLUSIONES JURÍDICAS - ANÁLISIS DE RELACIÓN LABORAL VS SERVICIOS PROFESIONALES
 ## Valeria Soto - Caso No. CHS-2025-001
 
-### 📋 **MENÚ DE NAVEGACIÓN RÁPIDA**
-- [🧭 **NAVBAR GENERAL**](NAVBAR.md) - Menú principal del proyecto
-- [📋 **HALLAZGOS DE ESTE CASO**](hallazgos_chavez_valeria.md) - Evidencia forense
-- [📊 **RESUMEN GENERAL**](RESUMEN_EJECUTIVO_GENERAL.md) - Todos los casos
+### 📋 **NAVEGACIÓN RÁPIDA**
+- 🏠 [**MENÚ PRINCIPAL**](README.md) - Volver al inicio
+- 📋 [**HALLAZGOS DE ESTE CASO**](hallazgos_chavez_valeria.md) - Evidencia forense
 
 **FECHA DE ANÁLISIS:** 27 de enero de 2026  
 **PERIODO EVALUADO:** 30 mayo - 20 diciembre 2025