docs: Translate comments and logging messages to Spanish across various modules and the scheduler.

app/modules/equipo.py

@@ -1,45 +1,42 @@
 # app/modules/equipo.py
-"""
-This module contains functionality for authorized team members.
+# Este módulo contiene funciones para los miembros autorizados del equipo.
+# Incluye un flujo para proponer actividades que el dueño debe aprobar.
 
-It includes a conversational flow for proposing new activities that require
-approval from the owner, as well as a function to check the status of
-previously submitted requests.
-"""
 from telegram import Update
 from telegram.ext import ContextTypes, ConversationHandler
 
-# Define the states for the activity proposal conversation.
+# Definimos los estados para la conversación de propuesta de actividad.
 DESCRIPTION, DURATION = range(2)
 
 async def propose_activity_start(update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE) -> int:
     """
-    Starts the conversation for a team member to propose a new activity.
-    This is typically triggered by an inline button press.
+    Inicia el proceso para que un miembro del equipo proponga una actividad.
+    Se activa cuando se pulsa el botón correspondiente.
     """
     await update.callback_query.answer()
     await update.callback_query.edit_message_text(
         "Por favor, describe la actividad que quieres proponer."
     )
-    # The function returns the next state, which is DESCRIPTION.
+    # Siguiente paso: DESCRIPTION
     return DESCRIPTION
 
 async def get_description(update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE) -> int:
     """
-    Stores the activity description provided by the user and asks for the duration.
+    Guarda la descripción de la actividad y pide la duración.
     """
     context.user_data['activity_description'] = update.message.text
     await update.message.reply_text(
         "Entendido. Ahora, por favor, indica la duración estimada en horas (ej. 2, 4.5)."
     )
-    # The function returns the next state, DURATION.
+    # Siguiente paso: DURATION
     return DURATION
 
 async def get_duration(update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE) -> int:
     """
-    Stores the activity duration, confirms the proposal to the user, and ends the conversation.
+    Guarda la duración, confirma la propuesta y termina la conversación.
     """
     try:
+        # Intentamos convertir el texto a un número decimal (float)
         duration = float(update.message.text)
         context.user_data['activity_duration'] = duration
         description = context.user_data.get('activity_description', 'N/A')
@@ -51,24 +48,22 @@ async def get_duration(update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE) -> in
             "Recibirás una notificación cuando sea revisada."
         )
 
-        # TODO: Send this proposal to the owner for approval, for example,
-        # by sending a webhook or saving it to a database.
+        # TODO: Enviar esta propuesta al dueño (por webhook o base de datos).
         await update.message.reply_text(confirmation_text, parse_mode='Markdown')
 
-        # Clean up user_data to prevent data leakage into other conversations.
+        # Limpiamos los datos temporales
         context.user_data.clear()
 
-        # End the conversation.
+        # Terminamos la conversación
         return ConversationHandler.END
     except ValueError:
-        # If the user provides an invalid number for the duration, ask again.
+        # Si el usuario no escribe un número válido, se lo pedimos de nuevo
         await update.message.reply_text("Por favor, introduce un número válido para la duración en horas.")
         return DURATION
 
 async def cancel_proposal(update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE) -> int:
     """
-    Cancels and ends the activity proposal conversation.
-    This is triggered by the /cancel command.
+    Cancela el proceso de propuesta si el usuario escribe /cancel.
     """
     await update.message.reply_text("La propuesta de actividad ha sido cancelada.")
     context.user_data.clear()
@@ -76,10 +71,9 @@ async def cancel_proposal(update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE) ->
 
 def view_requests_status():
     """
-    Allows a team member to see the status of their recent requests.
-
-    Currently, this returns a hardcoded sample status. In a real-world
-    application, this would fetch the user's requests from a database.
+    Permite a un miembro del equipo ver el estado de sus solicitudes recientes.
+    
+    Por ahora devuelve un estado de ejemplo fijo.
     """
-    # TODO: Fetch the status of recent requests from a persistent data source.
+    # TODO: Obtener el estado real desde una base de datos.
     return "Aquí está el estado de tus solicitudes recientes:\n\n- Grabación de proyecto (4h): Aprobado\n- Taller de guion (2h): Pendiente"